Ungarische Übersetzung

ich heiße Fruzsina Sári, und bin Übersetzerin. Ich übersetze vor allem vom Deutschen ins Ungarische, aber auch vom Ungarischen ins Deutsche.

Meine Fachgebiete sind folgende Themen und Textsorten:

  1. Psychologie, allgemeine Psychologie, Kindererziehung, Achtsamkeit (mindfulness), Yoga, östliche Philosophie, Pädagogik
  2. Kunstgeschichte, bildende Künste, Architektur, Bildhauerkunst, Malerei, Dokumente von Ausstellungen
  3. Literaturgeschichte, Literaturwissenschaft, Sprachgeschichte, Sprachwissenschaft
  4. Kinder- und Jugendliteratur (nur ins Ungarische)
  5. Touristik, Kataloge, Reiseführer
  6. Kultur, öffentliches Leben, kreatives Hobby
  7. Filmdrehbücher
  8. Lebensläufe, Motivationsbriefe, usw.

Wenn ich Ihnen Hilfe leisten kann, freue ich mich auf Ihren Auftrag.

Es geht einfach so:

Senden Sie mir per E-Mail den zu übersetzenden Text, und ich gebe Ihnen in kurzer Zeit ein Angebot und bestimme die Auftragsfrist. Wenn Sie das Angebot annehmen, schicken Sie mir den schriftlichen Auftrag. Nachdem ich die Übersetzung fertig gemacht habe, schicke ich sie Ihnen im von Ihnen gewünschten Format per E-Mail, oder eventuell auf dem Postweg, falls Sie auch eine Beglaubigung brauchen. Schließlich stelle ich die Rechnung aus, die ich per Post zuschicke. Meine Rechnung soll binnen 8 Tagen nach Zustellung per Banküberweisung oder Bareinzahlung auf mein Konto beglichen werden.